INTRODUCCIÓN A LOS SIETE DOLORES

 

Esta viva i soterrada,

esta morta i te vida,

esta llagada i ferida

veent mort i trossejat

al seu amor estimat.

 

Aquestes set espases

traspassaren el teu cor,

si per tu son contemplades

tindras celestial guardó

en el cel on está l ´amor.

 

Oh mare mella afligida,

Jo... sent vorevos penar,

I per si vos puc alleujerar

Resaré un Ave María.

 

ACTE DE CONSTRICCIÓ :

 

Afligidissima mare de Deu i Senyora nostra,

de tot cor em sap greu d'haver ores al teu

estimadissim fill, el meu senyor J esucrist.

Veient qu'els colps que donaren les melles culpes

en el seu cos, han sigui penetrants ganivets

que traspassaren el teu coro ¡ Oh Mare plena

de dolors ! Em sap greu d'haver-vos ores,

i em propase mal mes pecar;

Pregant-te em dones la gracia de complir-ho,

el perdó esperaré mitjancant la teua piadosa

lnterseccio.  Amén

 

PRIMERA ESTROFÁ.­

 

1. Pecador, si als meus dolors

Tu vals tindre devoció,

Jo et faré molts de favors

I et posaré intercecció,

En favor deIs teus errors.

 

2. En aquest dolor segón,

Per donar mort al meu fin

Va manar Herodes airat

Com ja Deu havia dit

Als innocents degollar.

 

3. El tercer dolor va ser,

Tindre perdut al meu be

Contempla aquestes angusties,

Que una maTe ha de patir

Per haver perdut un fil!.

 

4. El quart dolor va ser quan

Carregat sense mesura,

Vaig veure al meu fin anat

Pel carrer de l' amargura

De poc a poc tropecant.

 

5. El quint dolor tan penós,

És digne de contemplar

Veure al meu fin preciós

En la creu crucificar

Com un traidor alevós.

 

6. El sisé va ser molt greu,

Quan al fill que vaig parir

El baixaren de la creu,

Mort després d'haver patit

Maltractat i tot desleí.

 

7. Si als cristians he de aclarar

Per acabar he de oír

Quina pena sense igual

És veure mort al meu till.

I amb en no poder parlar.

 

SEGUNDA ESTROFA.­

 

1. Si siete días cabales

En mis dolores contemplas,

ganarás para tus males

sinnúmero de indulgencias,

ya plenarias, ya parciales.

 

2. Un ángel del cielo vino

y avisó a mi digno esposo,

que emprendiéramos camino,

que Herodes viene furioso

con su ejército maligno.

 

3.Yo y José, mi esposo amado

con Jesús al templo fuimos

los tres, y habiendo llegado,

muy grande concurso había

de gente allí congregados.

 

4. Siendo la sentencia dada

vino Juan a mi retiro

y dándome la embajada,

di un tremendo suspiro

v me auedé desmavada.

 

5. Subimos a la montaña

del Calvario; por despojo

le arrancan con ira y saña

al lucero de mis ojos

la túnica que llevaba.

 

6. Los santos varones vieron

mi tristeza y amargura,

a Pilatos le pidieron

para darle sepultura

al cuerpo, y lo consiguieron.

 

7. Los varones con quebranto

me decían: Gran Señora,

no os entreguéis al llanto,

que ya es llegada la hora

de su entierro sacrosanto.

 

TERCERA ESTROFA­

 

1 No pienses que en escuchados

de paso, me darás gusto,

sino que has de contemplarlo

con sentimiento, que es justo

que me ayudes a pasarlo

 

2 Con qué angustia en mis brazos

tomé a mi hijo, y a Egipto

nos fuimos en breve espacio

yo y mi esposo, que conflicto

se hace el corazón pedazos

 

3 Una función grande había

y cuando hubo acabado,

­yo del templo me salía,

y José con gran cuidado

por otro lado venía

 

4 Con valor que me dio el cielo,

con dolor tan excesivo,

caminaba con anhelo

por ver a mi hijo querido

afligida v sin consuelo

 

5 Cuando le vi despojado,

renovadas sus heridas,

todo el cuerpo destrozado,

crecieron las penas mías

al vede tan maltratado

 

6 Y luego que desclavaron

el cadáver sacro santo,

en mis brazos lo dejaron,

con un lienzo limpio y blanco

al punto lo amortajaron

 

7 Mitigad tanto tormento,

cese ya esa pena dura, ­

dadnos el cuerpo sangriento

para darle sepultura:

en un nuevo monumento

 

CUARTA ESTROFA.­

 

1. Contempla en el primer día

los filos de aguda espada

que traspaso el alma mía,

al escuchar declarada

tan amarga profecía.

 

2. Con la mayor precaución,

sin un punto descansar,

quebrantado el corazón,

caminamos sin parar,

contempla, pues, qué aflicción.

 

3. Encontrémonos los dos,

Preguntaría yo a José:

¿Dónde está el Hijo de Dios?

Me dijo: Yo no lo sé,

Pues juzgué que iba con vos.

 

4. Llegué a la calle cruel

donde me paré a escuchar

 las voces de aquel tropel

que clamaban sin cesar

todos blasfemando de él.

 

5. Que se tendiese, mandaron,

en la cruz, y con paciencia

hizo lo que le ordenaron

y con tirana inclemencia

pies y manos le clavaron.

 

6. Con ungüentos olorosos

que prevenidos traían,

lo ungieron estos piadosos

varones, que me asistían

en trance tan congojoso.

 

7. Pero yo aunque agradecía con

fuerza tan amorosa,

viendo a mi hijo les decía:

tomad esta prenda hermosa

que otra igual no se hallaría.

 

QUINT A ESTROFA.­

 

1. Com la llei ordenava,

presenté al temple al meu fill,

i Sillón amb gran content,

als seus brac;os l'agafava

i estes paraules va dir:

 

2. A cada estona tomava

la vista, per si de cas,

el tira ens perseguia,

desmaiada a cada pas

amb angoixes mortals.

 

3. Allí amb el cor partit

amb un malestar tan fort,

vaig quedar sense sentit

i plorant la trista sort

al veure al Jesús morint.

 

4. Les trompetes del pregó

deien: Mort al malvat, facinerós i brivó,

i pague crucificat

sa infame predicació.

 

5. I després la creu tomaren

tots aquells botxins tan braus,

sa santa fac; transposaren

i reblaren tots els claus

amb que les penes cresqueren.

 

6. Jo me I´'estava mirant

amb angoixa i tendresa,

el meu dolor avivat,

amb una amarga tristesa

jo li deia sospirant:

 

7. Sant Joan i la Magdalena

em dugueren als seus bracos,

carregats d'una gran pena

vam anar seguint els passos

on el sepulcre s' ordena.

 

SEXTA ESTROFA.­

 

1. Señora, vuestro hijo amado,

hermoso y que tanto estimas,

lo verás preso, azotado

y coronado de espinas,

muriendo crucificado.

 

2. De bandidos una escuadra

nos salieron, y el mejor

viendo lo que nos pasaba,

movido a compasión

nos ofreció su posada.

3. Tres días le fui buscando

con sus noches, qué tormento

yo y José mi esposo amado,

hasta que le hallé en el templo

con los sabios disputando.

 

4. Rompí por entre la gente,

a mi hijo me abrazaba

y le hablé interiormente

con la garganta anudada

por el dolor más vehemente.

 

5.Después que aquellos sayones

la santa cruz levantaron,

con blasfemias y baldones

al santo cuerpo dejaron

en medio de dos ladrones.

 

6. Hijo mío muy amado,

¿ Quién os coronó de espinas

y os abrió este costado,

y estas manos tan divinas,

y vuestros pies taladrados?

 

 

7. Llegamos al monumento

donde con piedad honrosa

depositaron el cuerpo tapándolo con la losa,

contemplad mi sentimiento.

 

SÉPTIMA ESTROFA.­

 

1. Si contemplas el dolor

tan amargo que sentí

con tan triste anunciación,

luego alcanzarás de mí

del Salvador el perdón.

 

 

2. Si haces como aquel ladrón,

compadécete de mí

en tan amarga ocasión

que lo que haré yo por ti

será alcanzarte el perdón.

 

3. Si a Jesús tienes perdido

por tus culpas, ven a mí

cuando te halles afligido,

pues si lo haces así

tendrás descanso cumplido;

 

4. Si aqueste amargo dolor

imprimes en tu memoria,

te aseguro, pecador,

que será para tu gloria

prenda de inmenso valor.

 

5. Si tan amargo dolor

te detienes a pensar,

compadeciendo tu suerte,

yo te prometo ayudar

en las ansias de la muerte.

 

6. Si aqueste dolor tan fuerte

contemplas dejando el vicio,

de lo que Dios te haga cargo

en el día del juicio,

yo daré por ti el descargo.

 

7. Triste está esta Virgen pura

aquel sepulcro mirando

cual jamás vio criatura

a su hijo contemplando

con tal dolor y amargura.